Victor. Elle est là.
Et alors ?
Crois-moi, c'est une grande malade.
Au milieu du salon.
C'est pas une belle décoration.
Tu vas le regretter.
Je dois le sortir de l'hosto, ça le tue.
- Le cancer le tue. - Bien.
Là. Vous me branchez ça ?
C'est pas notre boulot. Voilà le manuel.
Tu as une idée de ce qui t'attend ?
Tu veux voir notre père mourir dans ton salon ?
Il peut faire une rémission.
- Il ne se soigne pas. - Ils lui donnent un mois,
je lui donne tant qu'il veut.
- Et ton boulot ? - Oublie ça, Kit.
Je veux qu'il soit bien. Je m'arrangerai.
Tu ne réalises pas bien.
Ça va te bouffer.
J'ignorais que je serais seule.
Tu aurais dû m'en parler.
De cette décision
au sujet du départ de notre père.
Merci.
C'est gentil.
C'est de Mark.
Non merci.
Il m'a demandé de te l'apporter.
Je ne le laisserai pas se racheter.
Il n'espère pas le faire avec un café et un muffin.
Désolée de parler de ça, mais
- on a un loyer. - Non, je sais.
Tu sais que
je paierais, si je pouvais.
- Mark a proposé... - Non.
Je paierai mon loyer.
D'accord.
Entrez.
- Salut. - Dieu merci, c'est vous.
Vous pouvez brancher ce truc ?
Bien sûr.
- Où puis-je... ? - Il y a une chambre
au bout du couloir.
Vous avez un bébé ?
Pas encore.
Peut-être. Enfin, oui. Dans dix jours.
Mon ex. Elle doit accoucher dans dix jours.
- Vous êtes occupée. - J'ai l'habitude.
Qu'arrivera-t-il si votre père
est encore là à la naissance du bébé ?
Il sera là. Salut, James.
Tu peux appeler la bonne de mon père
pour qu'elle m'envoie ses photos ?
Qu'elle me les envoie pour demain.
D'accord. D'accord, super. Merci.
J'ai regardé sa posologie.
Pourquoi prend-il un stéroïde ?
Ça aide à rester lucide
en cas d'inflammation autour du cerveau.
Vers la fin, ça va devenir
perturbant et effrayant. Pas juste pour le patient.
Tina. Dana.
Alice. Tu connais Leigh Ostin ?
- Non, salut. - Mon Dieu.
C'est pour bientôt. Ça va ?
- J'ai faim. - C'est le bébé de Bette Porter ?
Le nôtre.
- Je viens de la croiser. - Elle ne t'a pas invitée ?
Oui.
- On va s'asseoir. - À plus.
Je te vois ici ce soir, hein ?
Peut-être.
J'ai envie d'un bain chaud et de mon lit.
- On rentrera tôt. - On verra.
- Ravie de t'avoir revue. - Moi de même.
Salut.
D'accord.
Bon.
Ça ne te gêne pas, alors ?
- Quoi ? - Ça.
- Non, ça me gêne pas. - Moi, ça me gênerait.
Je me demandais quand j'allais te croiser ici.
- Mon... - Un câlin ?
- Oui. Regarde-toi. - Oui.
- Assieds-toi. - Tant que Kit n'est pas là.
On doit faire le nouveau lunch.
- Tu bosses ici ? - Le lunch ?
Tu seras ici tout le temps.
- Et Gabby aussi ? - On n'est pas ensemble.
Je suis si fière de toi.
- Quelle déclaration. - Oui.
J'aurais dû le faire plus tôt.
Kit est là, je dois y aller. On peut manger ensemble ?
J'adorerais. C'est bon pour toi, bébé ?
- Vous êtes... ? - Eh bien...
Mon Dieu, je suis désolée.
Tu n'as pas besoin de ma permission
pour voir ton ex, vous devriez être amies.
Les meilleures amies.
Je te parlerai plus tard.
D'accord.
- Ravies de vous avoir vues. - Pareil.
- D'accord. - Salut.
D'accord.
J'ai organisé toute sa posologie,
pour vous en mon absence.
Je vais vous montrer comment nettoyer et insérer le cathéter.
Quand on parle du loup.
Bienvenue, M. Porter.
Ça va, papa ?
Qui est cette dame ?
C'est Shelly.
Elle était à l'hôpital, hier. C'était ton infirmière.
Je suis à la foire ?
J'ai pas droit à mon intimité ?
Des rideaux d'hôpital.
- J'en commanderai. - C'est déprimant.
Avec des paravents japonais, on segmentera la pièce.
Vous en prendrez chez Ikea ?
Demandez plutôt ça à votre assistant.
Si tu es à court pour le loyer, c'est rien.
Je t'emmerde.
Je n'espérais rien réparer ainsi.
Tu voudrais m'acheter à coups d'argent et de B.A. ?
Comme si j'étais une pute.
J'ai pas voulu dire ça.
Je voulais venir,
mais il semblait désorienté, je me suis sentie mal.
Tu fais bien.
Après cette semaine, je devrais récupérer
un semblant d'horaire normal.
On ne veut pas te mettre la pression.
Prends tout le temps nécessaire.
Merci. Ça me touche.
On doit juste mettre une structure en place.
Le Conseil acceptera un congé exceptionnel.
Un congé exceptionnel ?
Et la rétrospective Allyn Barnes ?
Leo est là. Le monde ne s'effondrera pas sans toi.
J'ai une infirmière, je n'avais pas prévu de congé.
Dès qu'il aura confiance en elle...
Désolée, mais j'ai besoin de vous.
Désolée, excuse-moi.
C'est rien.
Faites ça régulièrement.
Prenez son épaule doucement, en dessous, là.
- Ça va ? - Oui. Mettez un coussin.
Désolé, je dois retourner au boulot.
Une seconde.
Il a de la chance de t'avoir.
Merci.
Dis-moi ce que tu comptes faire.
- À quel sujet ? - Le congé exceptionnel.
Je peux te dire ça lundi ?
Bien sûr. Prends le week-end.
Dis à Lara... C'est Lara ton chef, hein ?
- Oui. - Dis-lui
de nous amener des bouchées.
Les plus délicieuses.
Ton chef ? Sympa.
- J'adore manger comme ça. - Reste avec moi.
Si tu ne veux pas que je la voie...
J'ai dit que ça va.
Je fais des photos pour des cas de divorces.
Des maris pris sur le fait, ces choses-là.
Génial. Je vais t'amener à New York.
Tu espionneras mon ex.
Je vais y aller.
Quoi, déjà ?
Je tombe de fatigue. Toi, reste.
- Je prends un taxi. - Ça va ?
En dehors de la vessie sous pression ?
Tu m'as comprise.
Helena, je suis fatiguée, je veux rentrer seule.
Parfait.
- Profite de ta solitude. - Promis.
Tant que je peux.
- Salut. - À plus.
- Salut. - Salut.
Eh, Tina.
Tu ne seras pas tout à fait seule.
J'ai vu le Nil et j'ai élevé les pyramides au-dessus de lui.
J'ai entendu le chant du Mississippi.
Quand Lincoln est venu à La Nouvelle-Orléans
J'ai vu ses eaux boueuses se dorer dans le crépuscule
J'ai connu les rivières Des rivières sombres, anciennes
Mon âme est devenue profonde comme les rivières
Il est temps de te retourner.
Je vais essayer de le faire toute seule.
- Je te lève. - Je vais t'aider.
- Prends le coussin. - D'accord.
Je vais lui tenir l'épaule.
Kit t'a fait à manger.
Je lui ai promis de te forcer à manger.
C'est bien.
Bonsoir, Melvin.
C'est Tina.
Mlle Kennard.
Je sais qui vous êtes.
Kit viendra après son travail.
Qui ?
Katie, elle dit qu'elle sera bientôt là.
Comment connaît-elle Katie ?
Je vais te chercher de l'eau.
D'accord ? Je reviens tout de suite.
Je te prépare ton repas.
Je suis désolée
d'avoir été égoïste, l'autre soir.
Ça ne fait rien.
Je l'ai mis dans le salon.
Pas dans la chambre du bébé, au cas où...
C'est une première ?
- Te tenir comme ça. - Devant mon père.
Il dort.
Voilà ce que j'aime voir.
Promets-moi
de prendre bien soin de ma fille.
Je vous le promets.
Et toi.
Prends bien soin aussi de ta mère.
Tu m'entends ?
Maxine...
Ne t'enfuis plus.
Reste avec notre petite fille.
Je sais que je t'ai laissée tomber, Maxine.
J'étais faible.
Je ne voulais pas ça.
Papa.
Quoi ?
- J'ai besoin... - Papa.
... que tu restes
- pour t'occuper de ma fille. - Papa.
- Carmen m'a appelée, elle est là ? - Qui ?
Peaches. Allez, on y va.
Je peux pas.
On peut juste dormir ?
Oui, s'il te plaît.
Tu veux du café ?
Salut.
- Tu es arrivée quand ? - Un peu après minuit.
Il a passé une sale nuit.
Il était éveillé, mais il n'a rien dit, il souffrait trop.
Il est en train d'abandonner.
Shelly sera là dans une heure.
Elle veut lui faire sa toilette.
Non, c'est une humiliation et je ne suis pas prêt pour ça.
Menez-moi à la salle de bain.
Je peux faire ma toilette,
pas comme toi, dernièrement.
Tu es dans les mêmes habits depuis que je suis arrivé.
- Je me suis occupée de toi. - Au détriment de ton travail.
C'est quoi, ce congé exceptionnel ?
J'y songe.
Pour voir ton père mourir ?
Pas question.
Ton travail est trop important.
- Pas plus que toi. - Qu'aucune de vous
ne compromette sa carrière pour moi.
Vous comprenez ?
- Oui. - Et toi.
Si tu crois que Benjamin va quitter sa famille...
Non, papa.
Comment ça, non ?
Je ne ferais pas ça à sa femme.
On veut tous être heureux aux dépens des autres.
Pas toujours, papa.
Sa mère t'a volé à la mienne, puis tu en as aimée une autre.
Peu importe.
- Je suis désolée. - Bonjour, Tina.
- Bonjour, Melvin. - Où est mon infirmière ?
J'ai envie de sortir de ce fichu lit.
- Attends. - C'est bien,
vous allez mieux. Je dois aller bosser.
- Fais attention. - C'est bon. Pas trop vite.
Ça va.
Tout va bien, ça va.
Allez, j'ai droit à un peu d'intimité ?
Oui, papa.
Laisse-le, tout ira bien.
Désolée pour le retard, le trafic.
- Où est votre père ? - Dans la salle de bain.
Papa, ça va ?
Ne bouge pas.
M. Porter, ne bougez pas.
- Essayez de vous détendre. - Pas d'hôpital. Plus d'hôpital.
Détendez-vous.
T'as loupé Peaches, hier soir.
J'ai besoin d'aide.
Attention au coin.
Papa, tu vas bien ?
Tenez sa tête.
- Attention à l'intraveineuse. - Allez, c'est bon.
Voilà, tout va très bien.
Pourquoi tu te rases les jambes ?
Parce qu'elles sont poilues.
Et ?
Lara va les toucher ou quoi ?
C'est une question légitime.
On va apporter des trucs pour Melvin.
Dana et toi, amenez du vin
et des fleurs, on se voit chez Bette.
D'accord.
Oui, parfait.
D'accord, à tout de suite, salut.
- Pauvre Bette. - Quoi ? Pauvre Melvin.
Regarde, de la bouffe liquide.
Le cycle de la vie, tu reviens à la panade et aux langes.
- C'est qui ? - Personne.
C'est Lola.
Lola ?
Qui est Lola ?
La fille de l'autre soir.
Celle qui est montée sur scène ?
- Oui. - La chaude ?
- Arrête. Elle était bourrée. - Lola ?
Bourrée, elle m'appellerait ?
- La ferme. - Moi, je l'appellerais.
J'ai déjà été transférée.
Une seconde.
J'arrive.
Allô ?
Ici Bette Porter. J'aimerais engager une autre infirmière.
Mon père ?
Invisible.
Amer.
Fiable et toujours là.
- Un mot. - Fiable.
Distant.
Bette, et toi ?
- Quoi, moi ? - Ton père en un mot.
Mourant.
Tiens.
Avale.
Eh.
Désolée, mon père avait soif.
On va peut-être vous laisser.
Oui.
Merci à tous.
- Salut. - Appelle, si tu as besoin.
- D'accord. - Salut, Melvin.
Ouvre.
Voilà. Avale.
- On se voit à 22 h. - Oui, 22 h.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Une soirée avec Jenny. On doit être là à 22 h.
- J'y serai. - Bien.
- Ça va ? - Oui.
- Bon. - Bon.
- À plus. - Farpait.
D'accord.
Et merde.
Des affaires à toi, papa.
C'est maman et moi.
Je me souviens de cette balle.
Je ne connais pas celle-là.
Tu t'en souviens ? Toi et maman ?
Une de moi et maman.
J'en avais des cheveux.
Il y a ses aquarelles, je crois.
Regarde.
Ça vient d'où, ça ?
- Je... - Acapulco, c'est ça ?
Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
Je crois que c'était ta préférée, non ?
- Elle était douée, hein ? - Oui.
Je te la mets là.
J'aurais dû mettre ma combi en latex.
Ces repas me manquent.
Il y a un resto péruvien que j'aimerais bien faire.
Je ne devrais pas.
- L'entraînement. - Non.
Enfin, si on veut.
Alice.
- Lara. - Dana.
Je te parle juste d'un repas.
Non, là on mange.
Toi, tu parles d'un second repas.
Salut, c'est moi. J'appelle pour te dire
d'arriver avec un quart d'heure d'avance.
Al, eh.
Ça a l'air d'être un peu bourré.
Il y a foule. Bref, rappelle-moi.
D'accord ? Salut.
Et merde.
Seigneur Dieu.
Salut.
- Salut. - Chouette endroit.
Ouais.
Jenny t'a invitée ?
- Oui. Tu l'as vue ? - Non.
Ça cloche. Je vais aller la chercher.
Pourquoi voudrait-elle venir ici ?
Quoi, du calme ? Me touche pas, point.
- Vire tes pattes. - Du calme, bébé.
C'est quoi, ton souci ? Il faut que tu me touches ?
Quoi ? Pourquoi il faut que tu me tripotes ?
Trouduc.
- Ça va ? - Oui.
Merde.
- Une virée, ça te dit ? - Quoi ?
Une virée avec moi, ça te dit ?
J'ai vu ses eaux boueuses se dorer dans le crépuscule
J'ai connu des rivières, des rivières sombres et anciennes
C'est quoi, ça ?
Le poème préféré de papa.
- Il ne te l'a jamais lu ? - Non.
Et Dieu merci, il est chiant comme la pluie.
Maman.
- Papa. - Maman.
- Papa.
- Papa, tout va bien. - Maman.
Mesdames et messieurs,
notre toute nouvelle danseuse.
On applaudit Miss Yeshiva.
- Salut. - Salut.
C'est quoi, ici, l'enfer ?
C'est Jenny.
- Où est Alice ? - Partie te chercher.
Dana ?
Elle fout quoi, là ?
Al ?
Alice, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu m'as jamais répondu. T'étais où ?
Là-bas, et toi ?
Je ne...
J'ai cru te perdre.
Je suis là.
Ça sent bon.
Merci.
Je peux en avoir ?
Bien sûr.
Merci.
Papa ?
Kit.
Papa ? Papa ?
Papa ?
Papa.
Papa ?
Non.
Mon Dieu.